ang. Nelly, Nellie, franc. Nelly, Nélie, Nellie, Nella, Nell, hiszp. brak
Imię Nela mogło powstać jako skrócenie imion typu Petronela lub Kornelia. Może być też spolszczoną formą angielskiego lub francuskiego Nelly. W polskich dokumentach forma Nela pojawiała się już w XIV w. - prawdopodobnie była skróconą forma imienia Petronella. Dziś imię Nela nosi 1099 Polek (w 2001 r. - 603).