jest to polska wersja hiszpańskiego imienia Carmen, które z kolei wywodzi się od łacińskiego słowa "pieśń"