Marzenia ściętej głowy, czyli zagadki polskiej frazeologii

Autorka pokazuje, do jakich nieporozumień lub humorystycznych sytuacji może prowadzić nieznajomość polskiej frazeologii. Dzięki lekturze 11 opowiadań czytelnicy dowiedzą się, że nie można utartych wyrażeń w danym języku rozumieć dosłownie. Zatem z koszykiem w ręce szukać gruszek na wierzbie albo czekać, aż koń się uśmiechnie. Natomiast słysząc określenie anioł nie człowiek, musimy wiedzieć, że nie chodzi o anioła, lecz o osobę dobrą, szlachetną, uczynną.

Barwnie zilustrowany przez znaną i lubianą ilustratorkę książek dla dzieci – Elżbietę Kidacką – poradnik odkrywa przed małymi czytelnikami arkana polskiej frazeologii. Bo jak już we wstępie – przekonuje autorka – Ines Krawczyk, wielka przyjaciółka dzieci:

Związki frazeologiczne,
choć pozornie nielogiczne,
towarzyszą nam na co dzień,
wzbogacając naszą mowę.
Zatem warto je poznawać
by się z każdym móc dogadać.

To pogodna, a zarazem pouczająca lektura dla dzieci w wieku od 9 do 12 lat ich rodziców, jednocześnie może stać się ciekawą formą pomocy dydaktycznej dla nauczycieli polonistów.