ang. Lillian, Lilian, Lilyan, Lily, Liliane, franc. Lilian, hiszp. Liliana
Prawdopodobnie pochodzenie imienia Liliana jest identyczne jak imienia Lilia. Być może powstało z połączenia imion Lilia i Anna. W Polsce obecnie imię Liliana nosi 8247 osób (w 2001 r. - 7884), natomiast w formie Lilianna - 6760 (w 2001 r. - 7432).